A curiosity

[Eskarpin]

Yesterday I saw a movie of mystery, but in all the movie I could not avoid to have a smile in the face; and the fact is that the voice of the personage, is the one that doubles to Jim Carrey in Spanish. I they like many actors but. ..... sadly I alone enjoy the half of them. Besides I have given me account that many times the jokes modify them according to the language so that they be understood, jajaja I Saw Ace Ventura in English subtitled al Spanish and ....... the half of the things seem in nothing. For example, when Ace leaves the elevator and throws the box and begins to give him kicks says:

-Voy a meterte un golazo.
-I Am going to put a goal (does not say touchdown)

[KC8t80]

well thats because they perfer scoccer instead of american football....thats why they changed it.

[Jimenem]

I do that sometimes too! It's funny how much they change.

[george]

escarpin wrote: "Voy a meterte un golazo. "

i liked that!

[fluffy]

fluffy

[george]

thanx fluffs!